En un entorno profesional de comercio exterior, "Exportación por agenciaLa expresión estándar en inglés es:Export Agency Service。Especial atención requerida:

• Evite la traducción literal como "Agent Export", ya que esta expresión no cumple con las convenciones del comercio internacional.
• El servicio completo debe denominarseExport Agency Agreement(Contrato de exportación por representación)
• El sujeto ejecutor debe expresarse comoExport Agent(agente de exportaciónParte)

Según el informe de investigación sobre servicios comerciales publicado por la Administración General de Aduanas en 2023, la confusión terminológica ocurre principalmente en:

• Confusión de tipos de servicio:
  • Export Agent（Parte representante） vs Exporter of Record(Exportador registrado)
  • Export Management Company(Proveedor de servicios integrales) vs Freight Forwarder(Agencia de carga)
• Cláusula del contrato expresada incorrectamente:
  • Por error, el acuerdo de representación se redactó como "Contrato de Venta" (Contrato de Venta).
  • Etiquetado incorrecto de los términos comerciales como las condiciones aplicables de FOB/FCA.

Seleccionar cumplimiento.Agencia de ExportaciónEl comerciante debe verificar:

• Documentos de calificación:
  • Certificado de AEO de Aduanas (vigente hasta 2025)
  • Cualificación de empresa inscrita en el directorio de la Administración Estatal de Divisas.
• Capacidad de servicio:
  • Al menos 3 casos exitosos de códigos HS operados.
  • Red de socios de despacho de aduanas en el mercado objetivo.
• Sistema de cumplimiento normativo:
  • Informe de auditoría de cumplimiento comercial (se recomienda solicitar la versión de 2024)
  • Plan Interno de Cumplimiento de Control de Exportaciones (ICP)

Partidas de costos potenciales que requieren especial atención:

• Costos de certificación de documentos (legalización consular/Apostilla)
• Tarifa de procesamiento de documentos especiales (certificado de origen/certificado de fumigación).
• Comisión por servicio de bloqueo de tipo de cambio (se recomienda solicitar cotización desglosada)
• Depósito de emergencia para el puerto de destino

A partir de la implementación de las nuevas regulaciones de comercio electrónico transfronterizo en 2024, los proveedores profesionales de servicios de exportación por delegación deben contar con:

• Calificación para el modo de supervisión aduanera 9710/9810
• Capacidad de integración con los ERP de las principales plataformas de comercio electrónico (Amazon/Walmart, etc.).
• Solución de cobro y liquidación en múltiples divisas
• Sistema de gestión de devoluciones en el comercio minorista transfronterizo (logística inversa).